In der Weiterbildung zum/zur "Staatlich geprüften Übersetzer:in Spanisch" vertiefen die Teilnehmer:innen ihre Kenntnisse der spanischen Sprache und spezialisieren sich in themenspezifischer Übersetzungslehre. Sie lernen, sprachliche Feinheiten zu verstehen und anzuwenden, indem sie sich mit kulturellen, politischen, sozialen und wirtschaftlichen Hintergründen auseinandersetzen. Dadurch können sie hochwertige Übersetzungen anfertigen, die nicht nur sprachlich, sondern auch kontextuell korrekt sind.
Die Vorteile dieser Weiterbildung umfassen den Ausbau von Sprach- und Übersetzungsfähigkeiten sowie Wissen über den spanischsprachigen Kulturraum und interkulturelle Aspekte. Sie dient außerdem als Nachweis einer umfassenden Vorbereitung auf die externe staatliche Übersetzerprüfung.
Der Wahlbereich „Prüfungsvorbereitung“ bietet Präsenzseminare zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung, einschließlich einer realitätsgetreuen Generalprobe. Der Wahlbereich „Berufspraktische:r Übersetzer:in“ fokussiert sich auf praxisorientierte Aspekte des Übersetzungsalltags, wie digitale Tools und unternehmerische Prozesse.
Ein weiterer Vorteil ist die erlangte Berechtigung, als staatlich geprüfte:r Übersetzer:in für öffentliche Stellen tätig zu werden. Zudem ist die AKAD University Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).
Interessenten sollten ein Interesse an Sprachen und interkulturellem Austausch mitbringen. Nach dem Abschluss, der als Zertifikat dient, kann auch ein weiterführendes Studium im Bereich Sprachen an der AKAD University angerechnet werden.
