In der Weiterbildung "Sprachkurs: Übersetzen von allgemeinsprachlichen Texten: Englisch-Deutsch" lernen Teilnehmer, ihre Englischkenntnisse mit Grundkenntnissen in der Übersetzungslehre sinnvoll zu verknüpfen, um effektiv Texte zwischen Englisch und Deutsch zu übersetzen. Der Kurs ist allgemein ausgerichtet und bereitet die Teilnehmer auf verschiedene Themenbereiche vor, wie etwa Sozialwissenschaften, Recht und Naturwissenschaften.
Ein Vorteil der Weiterbildung ist der Erwerb eines breiten Wissenspakets für den beruflichen Einsatz, besonders wenn im Unternehmen häufig grammatikalisch und stilistisch fehlerfreie Übersetzungen benötigt werden. Teilnehmer lernen, stilistische Mittel sowie lexische und syntaktische Besonderheiten der Übersetzungstechnik zu handhaben.
Für diesen Kurs sollten Teilnehmer bereits ein hohes Englischniveau (C2) besitzen und sich für Übersetzungen in einem breiten Themenspektrum interessieren, nicht nur spezialisiert auf wirtschaftsbezogene Themen. Der Kurs bietet praxisnahe Übungen zur Verbesserung der Fähigkeiten und fördert das sprachliche Feingefühl für hochwertige Übersetzungen.
Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat, das durch eine bestandene Klausur erworben wird. Die an der AKAD University erworbenen Credits können bei Anerkennungsverfahren angerechnet werden, was zusätzlichen akademischen Wert bietet.
